題刊匠圖書冊

宋代 • 方岳

黃金漢鼎青錯落，綠玉秦璽紅屈蟠。
龍翔鳳翥入刀筆，寶晉山林風月寒。

譯文：

那漢朝的鼎器，在黃金的映襯下，上面的紋路青黑交錯，顯得古樸又神祕；秦朝的玉璽，那綠色的玉石質地溫潤，上面紅色的篆文盤曲纏繞，好似蘊含着無上的威嚴。

刊匠手中的刀筆彷彿有着神奇的魔力，能將那些猶如龍在飛翔、鳳在起舞般靈動的文字，精準地鐫刻在圖書冊上。而此刻，寶晉山林裏，似乎都因這帶着藝術氣息的刻寫，瀰漫着一股清幽、冷寂的風月之寒。