贈寫照吳生 其二

宋代 • 方岳

幾人堪畫麒麟閣，萬事不如鸚鵡杯。
只謂故吾詩瘦耳，寒沙鷗鷺莫驚猜。

譯文：

有幾個人能夠立下赫赫戰功，得以畫像被供奉在麒麟閣上呢？想來世間萬事，都比不上手持鸚鵡杯飲酒來得暢快自在。

別人只說過去的我，因爲寫詩而顯得清瘦罷了。棲息在寒沙之上的鷗鷺啊，不要看到我這副模樣就驚慌猜疑。