赠写照吴生 其二

宋代 • 方岳

几人堪画麒麟阁，万事不如鹦鹉杯。
只谓故吾诗瘦耳，寒沙鸥鹭莫惊猜。

译文：

有几个人能够立下赫赫战功，得以画像被供奉在麒麟阁上呢？想来世间万事，都比不上手持鹦鹉杯饮酒来得畅快自在。

别人只说过去的我，因为写诗而显得清瘦罢了。栖息在寒沙之上的鸥鹭啊，不要看到我这副模样就惊慌猜疑。