簡徐宰 其一

宋代 • 方岳

雨外茅茨黃葉村，老農相語一燈昏。
山深未識新官姓，但說無人夜打門。

譯文：

在細雨紛紛的時節，一個被黃葉環繞着的小村莊裏，一間間茅草屋錯落分佈。天色漸暗，屋內一盞昏黃的燈搖曳着微弱的光，幾位老農圍坐在一起，輕聲交談着。

這裏山高林密，環境偏僻，村民們甚至都還不知道新上任的縣官姓什麼。不過他們都紛紛誇讚說，自從這位新官來了之後，再也沒有差役在夜裏來敲門擾民了。