简徐宰 其一

宋代 • 方岳

雨外茅茨黄叶村，老农相语一灯昏。
山深未识新官姓，但说无人夜打门。

译文：

在细雨纷纷的时节，一个被黄叶环绕着的小村庄里，一间间茅草屋错落分布。天色渐暗，屋内一盏昏黄的灯摇曳着微弱的光，几位老农围坐在一起，轻声交谈着。

这里山高林密，环境偏僻，村民们甚至都还不知道新上任的县官姓什么。不过他们都纷纷夸赞说，自从这位新官来了之后，再也没有差役在夜里来敲门扰民了。