得祠 其二

宋代 • 方岳

石牀散發灑松風，安用黃冠累此翁。
但喜太平今有象，漁樵亦在萬幾中。

譯文：

我披散着頭髮，愜意地躺在石牀上，讓那松林間的風輕輕吹拂着我，哪裏還用得着去戴上道士的黃帽子，把自己打扮成道士的模樣來約束自己呢。

我只是滿心歡喜如今的太平盛世已有了明顯的跡象，你看那漁翁和樵夫的生活，其實也都包含在帝王處理的紛繁政務之中，他們的安穩生活也是太平的一種體現呀。