得祠 其一

宋代 • 方岳

十年夢不到清都，雲滿寒蓑雪滿顱。
一片青山一黃犢，底須更著舊稱呼。

譯文：

十年來，我連做夢都沒再夢到那象徵着朝廷的清都了。如今啊，我身披滿是寒雲般色澤的蓑衣，頭髮也如同被雪覆蓋一樣全白了。

我眼前有一片秀麗的青山，身旁還有一頭黃色的小牛犢陪伴着。我又何必再在意過去那些官職、名號之類的舊稱呼呢。