宿不老山 其二

宋代 • 方岳

借得松風一覺眠，旋燒枯葉煮山泉。
人間蟻蛭王侯夢，不到梅花紙帳邊。

譯文：

我借來了山間松濤陣陣的風聲，舒舒服服地睡了一覺。醒來後，我馬上點燃乾枯的樹葉，用這火苗煮着從山間汲取的泉水。

在這人世間，人們就像螞蟻和水蛭一樣，爲了那如同夢幻般的王侯之位爭來搶去、汲汲營營。可這些功名利祿的念頭，根本到不了我這掛着梅花圖案帳子的牀邊，干擾不了我閒適寧靜的生活。