贷钱买牡丹屏

宋代 • 方岳

作券西家贷子钱，略容书卷识春妍。
杜陵妇忍长贫面，夸与樵青亦自贤。

译文：

我向西边邻居家借钱立下字据，就想着能买一幅牡丹屏风，让我这满是书卷的屋子也能领略春天的艳丽。
就像杜甫的妻子能忍受长久贫困的生活一样，我能向家中的女仆（樵青指代女仆）夸赞这牡丹屏风，也算是自我安慰的一种贤达之举啦。