貴妃夜遊

宋代 • 方岳

鳳鞾又上玉花驄，恩在君王一笑中。
三十六宮瑤草碧，不知多少恨春風。

譯文：

楊貴妃腳蹬着鳳頭錦靴，又一次騎上了那匹名叫玉花驄的駿馬。她之所以能如此得寵，不過是全仰仗君王的那一抹微笑罷了。

放眼望去，整個皇宮裏，三十六座宮殿周邊的瑤草都長得碧綠蔥蘢。可又有誰知道，在這華美的宮殿之中，有多少女子只能對着這春風暗自悲嘆，心中滿是怨恨呢。