書趙相公梅卷

宋代 • 方岳

一梢兩梢曉灘月，三花五花暮江雪。
春風到手眼生寒，煙水村深有茅蕝。

譯文：

清晨時分，江灘上那清冷的月光灑下，梅枝稀稀落落，一兩梢在微光中若隱若現；傍晚之際，暮靄籠罩着江面，潔白的雪花紛紛揚揚，梅樹上三兩朵、四五朵梅花在雪中綻放。

春風輕柔地拂過，好像觸碰到了這些梅花，讓人看在眼裏，都覺有絲絲寒意沁入眼中。在那煙霧繚繞、水波浩渺的鄉村深處，有一座簡陋的茅屋，而這美麗的梅花就在這樣的環境中靜靜生長着。