閒居無與酬答因假庭下三物作 竹答梅

宋代 • 方岳

不隨桃李共爭春，猶作疎花向世人。
聳壑未妨吾獨步，要看晚節玉璘珣。

譯文：

我不會像桃李那樣在春天與百花競相爭豔，即便是獨自開着稀疏的花朵，也依然展現在世人眼前。
我高聳於溝壑之間，不妨礙我獨自漫步，彰顯獨特風采。你且看我在這歲月的磨礪中，到了晚年依舊能如美玉般光彩照人，保持高潔的氣節。