閒居無與酬答因假庭下三物作 梅謝桃

宋代 • 方岳

下欲成蹊春已殘，雨紅猶自有人看。
極知不與君同調，但守平生一點酸。

譯文：

這是宋代詩人方岳創作的一首詩，描寫了桃李花謝之後，梅子堅守自我的品質，以下是這首詩的現代漢語譯文：

桃李樹下本欲踏出一條小路，可惜春天已經過去。那被雨打落的花瓣，依舊有人駐足觀賞。

我深知自己和你們格調不同，我只願堅守我這一生僅有的那一點酸澀（品質）。