次韻李山窗

宋代 • 方岳

一船明月秋江冷，曾與梅花有約來。
誰喚雪溪回短棹，寧孤何遜莫孤梅。

譯文：

在一個秋天的夜晚，明亮的月光灑在江面上，整條船都被籠罩其中，秋江透着陣陣寒意。我呀，曾經和那高潔的梅花有過約定，要來赴這一場相逢之約。

可不知道是誰，把我從雪溪邊呼喚回來，讓我掉轉了小船的短槳。我心裏想着，哪怕是辜負了像何遜那樣文人雅客的期許，我也絕不能辜負了這與梅花的約定。