梅花 其四

宋代 • 方岳

茅茨煙水隔孤村，雪冷誰敲月下門。
只與梅花曾有舊，暗香時肯到漥尊。

譯文：

在那煙霧繚繞的水面旁邊，一座孤零零的小村莊被茅草屋舍環繞着。在這寒冷的雪夜，寂靜無聲，也不知道會有誰在明月之下敲響柴門。

我呀，只和那高潔的梅花有過舊情。時不時地，那梅花清幽的香氣就會飄到我這簡陋的窪樽旁，彷彿是它不忘舊情，特意來與我相伴呢。