梅花 其三

宋代 • 方岳

雪壓橫枝臥淺波，三花五蘂不須多。
平生爲爾添詩興，今日無詩奈爾何。

譯文：

大雪紛紛揚揚，重重地壓在橫斜的梅枝上，那梅枝斜臥在淺淺的水波之上。其實呀，梅花不用開得那麼繁多，三兩朵五幾朵就已足夠。

平日裏，這梅花總是能讓我詩興大發，可今日面對這雪中的梅花，我竟一時語塞，想不出詩句來描繪它，真不知該拿它怎麼辦纔好。