梅花 其二

宋代 • 方岳

枯梢橫出竹疎疎，挾雪吹香夢自孤。
立到夜深難著語，怕渠去說與林逋。

譯文：

那已經乾枯的梅樹枝條橫斜地伸出來，旁邊是稀疏的竹子。寒梅裹挾着雪花，散發着陣陣清香，它就那樣獨自傲立着，彷彿帶着一份孤獨的夢境。

我佇立在這寒夜之中，一直到夜深人靜，卻難以用言語來表達內心的感受。我心裏暗暗想着，可千萬不能驚擾了這梅花，怕它去跟林逋訴說今晚的事情。畢竟林逋可是那位癡迷於梅花，寫下“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的愛梅之人啊。