梅花 其一

宋代 • 方岳

竹遶疎籬水遶村，一枝無語更黃昏。
暗香似識騷人意，月澹無風自入門。

譯文：

竹子環繞着稀疏的籬笆，流水環繞着小村落。在這黃昏時分，有那麼一枝梅花默默無語地獨自綻放着。

那隱隱約約散發出來的清幽香氣，好像能理解詩人的心意一般。在月色暗淡且沒有風的夜晚，這股暗香自己就悠悠地飄進了門來。