逢梅 其二

宋代 • 方岳

人言草沒孤山冢，從此梅花不要詩。
卻是未嫌吾輩在，一枝開過竹巴籬。

譯文：

人們都說孤山上林逋的墳墓已經被荒草掩蓋了，打這以後梅花似乎就不需要詩人爲它吟詩賦詞來讚美了。
可這梅花卻並不嫌棄我們這些愛詩之人的存在，你看，有那麼一枝梅花正探過了竹籬笆，綻放着自己的美麗。