晴夢

宋代 • 方岳

塵土侵人懶出門，小窗容我負晴暾。
夢騎瘦馬尋詩去，曾到梅花深雪村。

譯文：

這塵世的喧囂與紛擾就像塵土一般，不斷侵擾着我，讓我心生倦怠，懶得出門去面對那些繁雜。好在我有這小小的窗戶，它容納着我，讓我能愜意地沐浴在晴朗溫暖的朝陽之中。

在這閒適的氛圍裏，我漸漸進入了夢鄉。在夢裏，我騎着一匹瘦弱的馬，悠然地外出尋覓靈感、創作詩篇。不知不覺間，我竟然來到了一個被深深白雪覆蓋的村莊，那裏綻放着許多傲雪的梅花，在潔白的雪的映襯下，顯得格外嬌豔動人。