林和靖墓

宋代 • 方岳

結廬舊與青山對，修竹蕭疎半不存。
惟有亭前古梅在，暗香疎影幾黃昏。

譯文：

林和靖先生當年在這裏結廬而居，屋子正對着那秀麗的青山。可如今，那曾經稀疏錯落的修長竹子，大半都已消失不見，難尋往日蹤跡。

只有亭子前面的那株古老的梅花依舊傲立於此。每到黃昏時分，那清幽的香氣暗暗飄散，稀疏的梅枝在光影中搖曳，彷彿還能讓人看到往昔那一幕幕如詩如畫的景象。