陳湯卿致紹梅

宋代 • 方岳

林下風流自一家，縱施朱亦不奢華。
冷香猶帶灞橋雪，不比春風桃杏花。

譯文：

在山林之下，梅花自有它獨特的風度韻味，自成一派。就算它如同施了胭脂一般呈現出豔麗之色，也絲毫沒有那種俗氣的奢華感。

它清幽的香氣中似乎還帶着灞橋邊的皚皚白雪的氣息，和那在春風中爭奇鬥豔的桃花、杏花完全不一樣。