題郭氏繼一堂 其一

宋代 • 方岳

徑與三茅借一峯，自攜周易聽松風。
隠居本爲逃名計，結入頭銜卻不中。

譯文：

我徑直向三茅山借來了一座山峯當作居所，獨自帶着《周易》，靜靜地聆聽着松間的風聲。

隱居本來就是爲了逃避聲名，可如果把“隱士”之類的名頭加在自己身上，那就不合適了。