寄題章氏起青樓 其二

宋代 • 方岳

寒青拔起二千石，山是一分雲一分。
切莫向渠談世事，怕渠說與沈休文。

譯文：

那寒青高聳的山峯好似一位擁有二千石俸祿的高官挺拔矗立，這山間的景緻啊，山巒佔了一分，雲彩也佔了一分。
可千萬別對着這山峯去談論世間的事呀，就怕它會把這些話講給沈休文聽呢。