紫虛觀

宋代 • 方岳

小炷爐燻待瀹茶，瓦盆添水養蒲芽。
江南地暖得春早，開盡雪籬無數花。

譯文：

在紫虛觀裏，我點燃了一小炷爐香，靜靜地等待着煮茶。旁邊擺放着一個瓦盆，我往裏面添了些水，精心養護着剛剛冒芽的菖蒲。

江南地區氣候溫暖，春天來得格外早。瞧那用雪堆砌成的籬牆旁，無數花朵已經競相開放，把這紫虛觀周圍裝點得一片絢爛。