書客星閣 其二

宋代 • 方岳

小留不過貂蟬耳，亦恐遭人白眼看。
已自費辭侯霸輩，歸來漱石暮江寒。

譯文：

短暫地停留下來，也不過是獲得個高官顯位罷了，但即便如此，恐怕還會遭人輕蔑地冷眼相看。
我早已委婉地拒絕了像侯霸那樣的邀官之人，如今歸來，在暮色籠罩、寒氣逼人的江邊，以石爲枕，以水漱口，過着自在的生活。