除夜 其六

宋代 • 方岳

眼底童烏已七齡，吾伊略亦記羣經。
丁寧莫就中書試，只可松邊竹下聽。

譯文：

我眼前的小兒子如今已經七歲啦，他咿咿呀呀地誦讀，也大略能記住不少經典篇章。我再三叮囑他，可別去參加那爲了當官而設的科舉考試，只適合在松竹之下聆聽自然的聲音，過着悠然自在的生活就好。