除夜 其四

宋代 • 方岳

春入荷葭塢亦奇，塢名不枉與天知。
綠章並按閒池沼，豈但烏臺要勘詩。

譯文：

春天來到了長滿蘆葦的水灣，這景象真是奇妙獨特，這個水灣的名字取得名副其實，連老天都知曉它的不凡。

水中的浮萍像是排列整齊的文書，悠閒地漂浮在池塘裏，哪裏只是御史臺纔會審查詩句呢，這自然景象彷彿也有着獨特的“規則”在審視着萬物。