除夜 其三

宋代 • 方岳

更與梅花把一杯，醉題帖子等春來。
須臾便是隔年事，留得寒香一併開。

譯文：

在這除舊迎新的夜晚，我再和那傲雪綻放的梅花共飲一杯酒。帶着幾分醉意，我揮筆在紅紙上題寫下美好的話語，靜靜等待着春天的到來。

一轉眼，舊年馬上就要過去，這一年的時光即將成爲過往之事。而那散發着陣陣冷香的梅花，將會帶着這歲末的芬芳，和新一年的希望一同綻放。