聞角

宋代 • 方岳

殘角吹霜月欲斜，天寒無奈客思家。
不知野竹滄江上，開到梅梢第幾花。

譯文：

殘破的號角聲在寒霜中吹響，此時月亮已經快要西斜了。天氣寒冷，我這個客居他鄉的人，實在是抑制不住對家鄉的思念之情。

也不知道在那蒼茫的江岸邊，在野竹的陪伴下，梅樹枝頭的花兒，已經開到第幾朵了呢。