闻角

宋代 • 方岳

残角吹霜月欲斜，天寒无奈客思家。
不知野竹沧江上，开到梅梢第几花。

译文：

残破的号角声在寒霜中吹响，此时月亮已经快要西斜了。天气寒冷，我这个客居他乡的人，实在是抑制不住对家乡的思念之情。

也不知道在那苍茫的江岸边，在野竹的陪伴下，梅树枝头的花儿，已经开到第几朵了呢。