少微山觀橘

宋代 • 方岳

手劚蒼煙竹逕深，霜寒錯落萬黃金。
何年共話商山舊，分種歸來欲滿林。

譯文：

我親手拿着鋤頭，在那瀰漫着蒼煙的幽深竹林小徑中勞作。寒冷的霜意裏，橘樹上那密密麻麻的橘子，就像錯落分佈的萬千黃金一般閃耀。
不知道哪一年能和友人一起暢談商山隱居時的舊事，到那時我要帶回橘種，種滿整個山林。