次韻姚監丞斫鱠 其一

宋代 • 方岳

冰盤飛縷落芳馨，雪色微紅糝玉霙。
喚起笭箵十年夢，詩腸平截鷺波清。

譯文：

在那晶瑩的冰盤之上，切好的魚絲如縷般飄落，散發着陣陣芳香。這些魚絲潔白如雪，還微微帶着一抹紅色，就像細碎的雪花中夾雜着些別樣的色彩。

這眼前的斫鱠之景，一下子喚起了我十年前在那小船（笭箵指代小船）上的美好回憶。我的詩興也在此時被激發，感覺自己的詩思就像那被白鷺劃破的平靜清波一樣澄澈。