李监?四物各以一绝答之 甘蔗

宋代 • 方岳

老境于我渐不佳，一生拗性旧秋厓。
笑人煮箦何时熟，生啗青青竹一排。

译文：

人到了老年，身体和精神状态对我来说渐渐不如从前了。我这一生就像过去的“秋厓”（方岳号秋厓，这里强调自己的性格）一样，有着执拗的性子。
看着那些人把甘蔗当成竹席去煮，还在发愁什么时候能煮熟，我就觉得好笑。我呀，直接生吃这一排青青的甘蔗，多自在。