採筇

宋代 • 方岳

此君有節瘦如許，老子無心酷似之。
莫向人間危處去，溪雲逕雪盡扶持。

譯文：

你看那竹子（“此君”常用來指代竹子），有着堅貞的氣節，身形還這般清瘦。我呢，也是沒什麼功利之心，跟這竹子真是十分相似。
竹子啊，你可別到那世間充滿危險的地方去。就在這溪邊，有云霧繚繞；在這山徑，有積雪相伴，它們都會好好地護持着你呢。