宿珠溪

宋代 • 方岳

一錢不直管城子，萬事稱好孔方兄。
山房自做松風夢，星斗闌干霜月明。

譯文：

這世間有些人啊，就像那隻看重錢財，對官職錙銖必較、毫不通融的人，只認得“錢”這個玩意兒；還有些人，無論遇到什麼事，只知道說“好”，把那銅錢（孔方兄）看得比什麼都重要。

而我呢，獨自待在山間的小屋，伴着松間吹拂的風聲，進入了甜美的夢鄉。當我醒來，抬眼望去，只見天空中星辰縱橫錯落，霜華遍地，明月高懸，好一派寧靜清幽的景象。