田頭 其一

宋代 • 方岳

田頭科斗古文字，石上臼漥山鼎彜。
勘破世間煩惱障，醉而已矣不吟詩。

譯文：

田頭的小蝌蚪，它們遊動的樣子就好像是古人留下的神祕文字，歪歪扭扭卻又彷彿蘊含着某種古老的信息。石頭上那凹陷下去的坑窪，就如同古代祭祀用的鼎和彝一樣，有着獨特的韻味，彷彿承載着歲月的故事。

我已經看透了這世間那些讓人煩惱的阻礙，什麼功名利祿、瑣事紛爭，都不過是過眼雲煙。既然如此，不如大醉一場算了，連詩也不想去作了。