用呂宗卿山亭韻

宋代 • 方岳

約住山雲倚斷欄，雲如秋薄與山環。
爲山醉矣無山句，山不負予予負山。

譯文：

我倚靠在那斷殘的欄杆上，彷彿能將山間的雲朵都約留住。那雲朵淡薄得如同秋天的氣息，環繞着青山連綿不斷。

我已經沉醉在這山色之中了，可卻沒能想出描繪這山景的絕妙詩句。這青山從未辜負過我對它的喜愛與欣賞，反倒是我，沒能用恰當的文字來讚美它，實在是有負於這大好的山色啊。