重陽

宋代 • 方岳

帽不禁吹怯酒觴，只攜老硯了重陽。
黃花未抵淵明瘦，卻做離騷以上香。

譯文：

秋風勁吹，帽子都幾乎戴不住，我也害怕舉杯飲酒，只帶着一方老硯，就這樣度過了重陽。

那金黃的菊花，還比不上像陶淵明那樣清瘦的人，它綻放着，好似在爲《離騷》所表達的高潔精神上香致敬。