重阳

宋代 • 方岳

帽不禁吹怯酒觞，只携老砚了重阳。
黄花未抵渊明瘦，却做离骚以上香。

译文：

秋风劲吹，帽子都几乎戴不住，我也害怕举杯饮酒，只带着一方老砚，就这样度过了重阳。

那金黄的菊花，还比不上像陶渊明那样清瘦的人，它绽放着，好似在为《离骚》所表达的高洁精神上香致敬。