答惠楮衾

宋代 • 方岳

吳宮金蹙鳳花綾，春暖熏籠換水沈。
那似冰橋楮夫子，滿牀明月解微吟。

譯文：

在那繁華的吳宮中，有着用金線繡着鳳凰花紋的綾羅被子，在溫暖的春天裏，還會用熏籠燻上珍貴的水沉香。可這一切又哪能比得上在冰天雪地的橋上，這用楮樹皮製成的被子呢。當我蓋着它躺在牀上，彷彿滿牀都灑着皎潔的明月之光，它就好像一位文雅的夫子，能陪着我輕聲吟詩呢。