洞元小集

宋代 • 方岳

鶴骨清寒不受吹，白雲侵硯懶題詩。
雨深更覓山寒甚，過了重陽菊未知。

譯文：

詩人有着如仙鶴般清瘦的骨骼，好似連寒風都吹不得，顯得那麼單薄羸弱。潔白的雲朵好似也來搗亂，慢悠悠地飄進書房，沾染了硯臺，可此時的他滿心倦怠，連題詩的興致都提不起來。

外面的雨淅淅瀝瀝地下個不停，山林裏的寒意愈發濃重了。重陽節都已經過去了，可那菊花呢，似乎還沒意識到季節的變化，不知是否還會綻放。