戲簡王尉 其二

宋代 • 方岳

楚雲遲上木蘭船，惹得秋辭亦浪傳。
不直翠眉親唱與，故應無分學彭宣。

譯文：

你就像遲遲還未登上木蘭船前往楚雲之地的旅人，這事兒啊，惹得秋日裏那些惜別的話語四處流傳。
要是沒有美人親自爲你清唱一曲，看來你是沒機會像彭宣那樣，獲得仕途上的順遂啦。