次韻陳帳管秋思 其二

宋代 • 方岳

人家一樣卷湘簾，惹起新愁到酒邊。
久客不知詩瘦損，小樓孤倚月娟娟。

譯文：

家家戶戶都同樣地捲起了湘竹做的簾子，這景象卻惹出了新的愁緒，一直蔓延到酒杯旁邊。

我長久客居他鄉，都沒意識到寫詩已經讓自己身形消瘦了，此刻獨自倚靠在小樓上，望着那皎潔美好的月亮。