次韻陳帳管秋思 其一

宋代 • 方岳

秋風吹裂舊荷衣，自讀離騷倚落暉。
已覺蘆花洲渚冷，水天歸雁著行飛。

譯文：

秋風呼嘯着，像是要把我身上那件舊荷衣給吹裂開來。我獨自倚靠在那裏，沐浴着落日的餘暉，專心致志地誦讀着《離騷》。

此時，我已然感覺到蘆花搖曳的洲渚邊一片清冷。抬眼望向水天相接之處，一羣大雁正排着整齊的隊伍向遠方飛去。