月蝕

宋代 • 方岳

老兔酣眠一夜霜，妖蟇健啖未渠央。
人間今欠玉川子，生語聱牙滿世香。

譯文：

在寒霜鋪滿大地的夜晚，月中的玉兔正酣然沉睡。然而那邪惡的蟾蜍卻瘋狂地啃噬着月亮，一時半會兒還沒停下來的意思。

如今這世間已經沒有像玉川子（唐代詩人盧仝，曾作《月蝕詩》）那樣的人了。要是有他在，定會用那佶屈聱牙卻又滿含深意的詩句，讓世間都能感受到其文字的芬芳與力量。