湖上醉題

宋代 • 方岳

山知吾亦以詩豪，疇昔于山只淡交。
清得不多贏得瘦，一生悔讀楚離騷。

譯文：

大山彷彿知曉我也是憑藉詩歌而豪情滿懷之人。過去啊，我和這山巒僅僅是泛泛之交。

我雖有幾分清逸之氣，可這換來的不過是一身消瘦。我這一生，甚至都後悔曾經讀過《離騷》了。