題偶愛 其二

宋代 • 方岳

長汀宜日山宜雨，盡在鷗看鷺聽中。
想見夜寒留客醉，倚闌拍手喚漁篷。

譯文：

長長的汀岸在陽光照耀下顯得格外美好，山巒在雨中也別有一番景緻，這一切美好的畫面與聲響，彷彿都被那自由自在的鷗鳥看在眼裏、被鷺鷥聽進耳中。

可以想象到，在那寒冷的夜晚，主人留客人盡情暢飲，直至沉醉。他們倚靠在欄杆邊，興奮地拍手，召喚着江上的漁舟前來，似乎想要融入這如詩如畫的江景之中。