题偶爱 其二

宋代 • 方岳

长汀宜日山宜雨，尽在鸥看鹭听中。
想见夜寒留客醉，倚阑拍手唤渔篷。

译文：

长长的汀岸在阳光照耀下显得格外美好，山峦在雨中也别有一番景致，这一切美好的画面与声响，仿佛都被那自由自在的鸥鸟看在眼里、被鹭鸶听进耳中。

可以想象到，在那寒冷的夜晚，主人留客人尽情畅饮，直至沉醉。他们倚靠在栏杆边，兴奋地拍手，召唤着江上的渔舟前来，似乎想要融入这如诗如画的江景之中。