赬桐花 其一

宋代 • 方岳

厥草惟夭簇絳繒，猩紅初滴尚炎蒸。
西風坐閱芙蓉老，合是花中耐久朋。

譯文：

你看那赬桐草上的花朵嬌美鮮嫩，就像一團團簇擁在一起的深紅色絲綢。那豔麗如猩血般的色彩剛剛顯現，彷彿還帶着熾熱的溫度，好似盛夏時節的炎蒸之氣仍未消散。

秋風起時，它靜靜地看着芙蓉花漸漸老去凋零。想來它真稱得上是花中的“耐久朋友”，能夠在更長的時間裏保持自己的豔麗與生機。